Gasiti la acest link o carte de rugaciuni diortosita, adica avand unele imbunatatiri de sens si exprimare care vin din traducerile vremii.
Toate rugaciunile ce le stim au fost scrise , majoritatea, in limba greaca sau slavona dupa care au fost traduse in limba romana. Insa aceste traduceri s-au facut cu mult timp in urma. Limba noastra romaneasca a suferit modificari, intre timp, si tocmai aceste modificari ca si exprimare in limba romana s-au efectuat aici.
Cartea este format PDF, insa poate fi tiparita la imprimanta sau pur si simplu copiata de mana , rugaciunile trebuitorare.
Este utila si pentru faptul ca, toate rugaciunile cuprind ceea ce trebuie sa spuna un mirean fara indicatiile : de esti preot zici asa.
descarcati si spor la rugaciune.

http://www.teologie.net/2011/11/02/carte-de-rugaciuni-pdf-versiune-diortosita/

cand eram mica aveam o carticica de rugaciuni foarte frumoasa si cand am plecat din Ro mi-a dat tata una dar am pierdut-o sau am uitat-o acasa

Listeaza aceasta carte Alina ca parintele ieromonah care s-a ocupat de scrierea ei a facut-o analizand textele grecesti si slavone si a tinut cont si de limba romana actuala. Poti sa te folosesti de ea cu incredere.